1 Here lyes David CARLYLE in Turfrig who departed this life 8 July 1757
aged 61 years . (Coat of Arms)
2 Here lyes Isabella BELL spouse to David CARLYLE in Turfrig who dide 1st
January 1760 aged 60 years. (Coat of Arms) Note: no other name on this
3 Thomas CARLYLE who died at Eaglesfield 13 February 1821 age 61 years
also Catherine Johnstone his wife who died there 5 July 1854 age 88
years also Robert their son who died in infancy and Thomas who died at
Acre 22 January 1810 age 6 years also John died at Longtown 12 November
1827 age 37 years, also Elizabeth who died at Eaglesfield 15 January
1838 age 17 years, William Ferguson and John Young, grandsons who died
in infancy. Note: John and Elizabeth are children of Thomas and Catherine,
and William F. and John Y. are children of John, who also had another
daughter who died young and a son Thomas who died in India. William
CARLYLE 1725-1768, (Thomas’ father and spouse to Jannet TOD) is buried
there with no grave marking.
4 Here lies John CARLYLE in Burrance who died 11 March 1727 age 40 years
also Thomas CARLYLE his son who died in Ecclefechan 16 January 1806 age
84 years, also Mary Gilespy his spouse who died in the same place 10
January 1797 age 70 years, also John CARLYLE, mason, in Ecclefechan,
their son he died 12 October 1801 age 47 years, also Thomas CARLYLE, son
of the above Thomas CARLYLE, he died at Mainhill 9 June 1816 age 40
years Note: This John Carlyle was hung as a cattle thief in 1727.
5 Elizabeth Thomson spouse to John Anderson in Wallacetown d. 29 Sep 1823 age
44, also Herbert their son d. 3 July 1823 age 5mo. Thomas their son d. 20 Apr
1824 age 15 yrs , Elizabeth their daughter d. 3 Jan 1825 age 18 yrs
6 John Steele d. at Sirkpool 1 Jul 1821 age 59 also Mary Beattie spouse to
George Steele in Creca d. 1 Feb 1836 age 36 also jane their daughter who d. 29
Aug 1833 age 2 mo. (post 1855 inscription)
7 William Elliot d. at Eaglesfield 7 Jun a843 age 78 also Mary Pulson spouse d.
30 Apr 1838 age 63
165 Here lies John CARLYLE in Pennersaughs who died July 18th 1746 age
82 years. Also Barbara BELL his spouse who died 15 October 1711 age 32
years. Here lies Barbara DAVIDSON spouse to John CARLYLE in Pennersaughs
who died 5 May 1763 age 73 years
166 Here lies William CARLYLE in Crossdales who died 5 Jan 1763 age 69
years. Also Margaret CARRUTHERS his spouses who died Oct 1740 age 43
175 William BROWN in Littlemeinside who died 5 Mar 1795 age 47. Also
Francis CARLYLE spouse died 26 Feb 1834 age 82. (Coat of Arms)
183 Here lies Walter CARLYLE in Soriesyke he died 12 August 1766 age 53
years. (Coat of Arms)
(the next four graves are lined up with each other side by side)
187 Mary EDGAR spouse to Walter CARLYLE in Potstown who died 4 Jul 1813
age 41 years. Also Robert CARLYLE their son who died at Craighouse 16
May 1822 age 22. Also Walter CARLYLE who died at Turfrig 13 August 1846
age 84 years.
187A Thomas CARLYLE who died at Stirkpool 14 March 1875 age 77 years.
also Ann BELL his wife who died at Dumbretton 7 June 1892 age 80 years.
also Robert CARLYLE their son who died there 30 November 1891 age 56
years. Also Walter CARLYLE who died at East Long Mossknow 24 December
1899 age 62 years. Also George CARLYLE son of the above who died at
Swordwellbrae 5 May 1901 age 62 years, formerly of Dumbretton.
187B In memory of Thomasina CARLYLE wife of James CAMPBELL who died at
Carlisle 10 February 1877 age 25 years.
188 Isabella DIXON spouse to Thomas CARLYLE in Soriesyke who died 14
December 1790 age 62. Also said Thomas CARLYLE who died at Soriesyke 10
November 1793 age 68 years. Also Mary CARLYLE their daughter who died at
the same place 28 December 1792 age 32. (Coat of Arms)
207 Walter BELL who died at Wyliehole 5 June 1803 age 79 years. Also
Jannet BELL spouse she died there 25 January 1800 age 75 years. Also
Jannet BELL their daughter who died at Relief September 1769 age 8
months. Also James BELL son of Walter BELL in Wyliehole who died 1 May
1808 age 4 years. Also said Walter BELL who died at Cholarford
Northumberland 6 July 1824 age 64 years. Also Margaret CARLYLE his
spouse who died at Holemeade 9 September1828 age 56 years. Also Jean
BELL their daughter who died 23 October 1823 age 31 years. Also Richard
Ann BELL their daughter who died 16 September 1829 age 27 years.
208 Her lies John BELL in Pennersaughs who died February 1712 age 75
years and Jean BELL his wife ... age 74 years. Also Walter BELL ... 1742
age 80 years. Also Alexander CARLYLE in Pennersaughs who died May 1760
age 53 years. Also Margaret BELL his spouse who died 24 June 1762 age 43