Ancestors from Norway - 1891 Census

Back to "Norwegian Census records"

Column headings, Hovedliste, 1891 Census

1. Huslisternes No.

2. L�be-No.

3. Bostedets (Gaardens, Pladsens) eller Beboerens Navn.

4. Tilstedev�rende Folkem�ngde/ M./K.

5. Hjemmeh�rende Folkemengde/ M./K.

Husliste, 1891 Census

This is a small form which was filled out for each head of household:

Folket�lling for Kongeriget Norge 1ste Januar 1891

........................ Herred. Schema 1. Husliste No. ........

T�llingskreds No. ..... Antal Personsedler .......

Fortegnelse over de i Huset (Bostedet) v�rende Familiehusholdninger og ensligt levende Personer.

Anm. Om Extrahusholdninger henvises til Instruktionen

Husfaderenes eller Husmoderens samt de ensligt levende Personers Navne

Personsedlernes Numer

a. Personer, der baade vare bosatte og opholdt sig paa Stedet 1. Jan. 1891

b. Personer der kun midlertidigt (som tilreisende eller bes�gende) opholdt sig paa Stedet

c. Personer, der vare bosatte paa Stedet men 1. Jan. 1891 midlertidigt frav�rende

Ialt:

Tilstedev�rende Folkem�ngde (a + b): ...... M�n, ..... Kvinder

Hjemmeh�rende Folkem�ngde (a + c): ...... M�n, ..... Kvinder

Dersom nogen af de ovenfor medregnede Beboere havde sin Bolig (Natteophold) i Fj�s, Stald eller anden Sidebygning eller, for Troms� Stifts Vedkommende, i Fj�sgamme (F�llesgamme), anf�res her disse Bygningernes Antal og Art samt vedkommende Personers Antal:

a. i. Fj�s..... /M�nd/Kvinder

a. i. Stald......./M�nd/Kvinder

I modsat Fald understreges her Ordet: Nei

Personseddel, 1891 Census

The instructions at the bottom of the Personseddel indicate that for several of the questions the census taker was to simply underline the appropriate answer.

Folketelling for Kongeriget Norge 1ste Januar 1891

.......... Herred. Schema 2. Personseddel No. ........

T�llingskreds No....... Husliste No. .....

1. Fuldt Navn.......................

2. Kj�n: Mandkj�n, Kvindekj�n

3. Stilling til Familiens Hovedperson: Selv Hovedperson, Hustru, S�n, Datter, Tjenestetyende, Logerende h�rende til Familien, enslig Logerende, Bes�gende o.s.v........................

4. �gteskabelig stilling (For Personer over 15 Aar): Ugift, Gift, Enkemand, Enke, Separeret efter Bevilling, Lovlig fraskilt

5. For gifte Kvinder: Er De og Deres Mand indbyrdes besl�gtet, som n�sts�dskenbarn (Tremenninger) eller n�rmere? Ja Nei

6. F�dselsaar: 18.... For B�rn under 2 Aar: F�dselsmaaned.....................

7. F�dested: Herred, Sogn eller By.................................

For de i Udlandet f�dte: (Landets eller Stedets Navn)............................

8. Hvilken Stats Undersaat (for dem, der ikke er norske Undersaatter).........................

9. Trossamfund (for dem der ikke tilh�rer den norske Statskirke.............

10. For de i selvst�ndig eller i underordnet Stilling Erhvervende: Erhvervsgren (Hovedn�ring, Bierhverv) og Stilling i samme

11. For de af Andre helt eller delvis Fors�rgede: Fors�rgerens Livsstilling

12. Sindssvag, D�vstum eller Blind.

13. Er Sindssygdommen, D�vstumheden eller Blindheden medf�dt (hvormed ligestilles, at den er kommen tilsyne i de f�rste Barneaar), eller er den fremtraadt senere?

14. For de kun midlertidigt tilstedev�rende: S�dvanligt Bosted.....................

15. For de midlertidigt Frav�rende: antageligt Opholdsted:......................

16. Nationalitet: Norsk, Lappisk, Finsk (Kv�nsk), Blandet

17. Sprog, der tales i Vedkommendes Hjem (saafremt det er forskjelligt fra den i Rubrk. 16 angivne Nationalitet): Norsk, Lappisk, Finsk (Kv�nsk))

18. For Lapper oplyses, om Vedkommende er fastboende eller nomadiserende

1) De for hvert Tilf�lde passende Ord understreges.





Back to "Norwegian Census records"