graves
The Graves of John Georg and Anna Elizabeth Kislin Dehof
 

(George on the left, Elizabeth on the right)

Written by Clarence Dayhoff in 1947

In 1946, there stood in the burial grounds of St. Jacob's (Stone) Church, near Brodbecks, Codorus Township, York County, Pennsylvania, a pair of old gravestones. These stones bore inscriptions in German, in capital lettering a little less than an inch high, somewhat irregularly spaced, extending from edge to edge of the stones, much eroded, and very difficult to read. As nearly as we could decipher them, the inscriptions were:
1810

hier ruhet in gott

georg dehof er worte ge

bohrne im iahr 1734 den 8 

september er ist in den ehe

stand getretten in iahr

1754 den 19 october mit

elisabeth kislin sie haben

mit einander 13 kinder ge

ziegt nemlich 7 soehne und

6 doechder sie haben mit

inander in der ehe gelebt 50

iahr 10 monat und 14 dag

er ist gestorben im iahr 1810

den 18 april das sein gan

zes alter wahr 75 iahr 7

monat und 10 dag
 
 

Translation

1805

hier ruhet in gott

elisabeth dehoffen eine ge

Bohrne kislin sie ist geboh

ren im iahr 1732 im august

sie ist in den ehestand ge

tretten im iahr 1754 den

19 october mit georg dehof

sie lebden mit einander in

der ehe 50 iahr 10 monat 

und 14 dag sie zeigten mit

einander 13 kinder 7 soehne 

und 6 doechder sie ist ge

storben im iahr 1805 den

1 september das sein ganzes

alter wahr 73 iahr 1 monat
 
 
 
 

Translation

 

 BACK