Kipfel, Les Reeblogell...
Les Reeblogell de Lampertsloch
Dans mes releves d'inventaires de succession apres deces effectues aux archives du Bas-Rhin, nous trouvons ce qui suit: 6E40.2/108 (A.B.R. , Stg)
acte 1
8.1.1701
+Eva ADAMin, ep. Thoma SCHAFFER, le vieux, Burger La
1)+Martin, 2 Kinder: Anna Maria und Hannss Michell
2)Julianna Apollonia, ep. Jacob REEBLOGELL, Burger La
3)Margaretha, ep. Hannss Martin WILDT, La
4)Hannss, le jeune, Burger La
5)Hannss Balthasar, La
6)Catharina, 40 ans, s.a. (fiancee de Claude BOURGOGNE)
7)Friderich, 36 ans, s.a.
Item zwo hoffstatte, warauff ein altes stutzen hadussel sambt dergleichen Scheuerlein erbauen, gelegen im dorff Lampersloch, einseith neben dem Allmendt, anderseith zuem theyll neben Diebold MOTZen Erben, undt zuem theyll dem Allmendt, vornen wieder uffs Allmendt, hinden wieder uff gedl. Diebold MOOTZen Erben, fur frey, leedig und aigen aestimirt pro 100 Gulden
Item eine Lahre hoffstatt daselbsten, einseith neben dem Allmendt, anderseith Lorentz SCHAFFER Erben, modo Hannss Georg SCHAFFER, vomen uff gemelt. Hannss Georg SCHAFFER hinden wieder uffs Allmendt a 15 Gulden
Item ein oedes hoffstattel oben im dorff lampersloch, einseith neben Hannss REECHen Erben, anderseith Hannss Jacob REEBLOGELL, vomen uffgemelt. Hannss Jacob REEBLOGELL, um eck hinden uffs Allmend, a... (estimatn non
indiquee)
Reben In der Froschauwen
Item Anderthalbe stuckhen reeben, so ohngefehr ein Vrl einseith neben Hannss Martin WILDTen, anderseith Christian KUMPen, dem Schulmeister, oben uff den Allmend weeg, unden ein Abwender a ... Destination non indiquee)
NB Obige hoffstdttel sambt den 1 1/2 stuckhlen reeben seynd von der Kirchen Lampersloch pro 12 Gulden erkaufft worden, welche Thoma SCHRAFFER der Wittiber biss dato verzinnset.
acte 4
7.6.1712
+Hannss Jacob REEBLOGELL, Barger La, und +Apelonnia
1)+Hanss Georg, Burger zu Laussann, epx de Magdalena
2)Catharina, 28 ans
3)Hannss Jacob
4)Hannss, 'welcher schon Lange Zeith in der frembten...'
(serait-ce le premier Reblogel qui emigre en Amerique ?)
ein Behaussung Hoffstatt und Baumgarthen im dorff Lamperslcoh ohngefahr 5 Viertzel gross einseit der allmend weeg, anderseit zum theil (barre) Veltin REECHen Erben, vornen uff das allmendt, hinden zum theil uff die Weissgass und zum theil Thomen SCHAFFERs Erben taxirt per 25 Gulden
Eine Lehre Hoffstatt ohngefahr eines Trittels gross im dorff Lampersloch gelegen bey der Kirchen Beeder seiths dass allmendt oben und unten des gleichen 8 Gulden
Ein garthen der Au garthen genandt im dorff Lampersloch gelegen, einseit neben Matthis EYERMAN anderseit Martin MOTZen Erben, oben der geissen Berg, und hinten die Au Gass
Nota Weilen diesser gar-then noch in etwas mit Hanss Jacoben dem Jung von Preuschdorff streidig gegen einer hoffstatt zu Preuschdorff bey der Herlenbruckh gelegen in deme diesse Letstere der Kirchen Lampersloch
versotzi, von dem vorigen eine haber vorbeschribener guther Andress HUBER mit ihme Hanss Jacoben Verlauscht aber nicht Protollirt alss ist solche ohn ahngeschlagen verblieben.
Jean Marie Klipfel, 2 impasse des acacias 67360 Gunstett 2.10.1999
(Errors from software edited by PHR 15 Oct 1999.)