ANCESTORS FROM NORWAY  
Back to "Norwegian kirkebøker - parish registers"
 
 

Column Headings for Parish records, 1812 - 1819

Fødte Mandkjøn / Fødte Qvindekjøn

Born Males / Born females
    No.
    Entry Number
    Aar og Datum
    Year and Date
    Barnets fulde Navn
    The Child's full Name
    Dåps Datum enten i kirken eller hjemme
    Date of Baptism either in the church or at home
    Forældrenes Navn, Stand Haandtering og Boepæl
    Parents' Names, Class, Occupation and Address
    Faddernes Navn, Stand og Opholdssted
    Godparents' Name, Class, and Residence
    Hvor anført i det alm. Jevnførelses Register
    Where entered in the General Registry
    Anmærkninger
    Remarks

Døde Mandkjøn/ Døde Qvindekjøn

Deceased Males / Deceased Females
    No. 
    Entry Number
    Dødsdagen
    Date of Death
    Begravelsesdagen
    Date of Funeral
    Den dødes For- og Til- Navn
    Deceased's first and last name
    Stand Haandtering og Opholdssted 
    Status, Occupation and Residence
    Alder 
    Age
    Hvor anført i det Alm. Jevnførelses Register
    Where recorded in the general registry
    Anmærkninger
    Remarks

Copulerede

Marriages
    No. 
    Entry Number
    Brudgommens Navn, Alder, Haandtering og Opholdssted
    Bridegroom's Name, Age, Occupation and Residence
    Brudens Navn, Alder, Haandtering
    Bride's Name, Age, and Occupation
    Hvem forloverne
    Names of Best Men (sponsors)
    Vielsesdagen
    Date of marriage
    Om forrettet i Kirken eller hjemme og i sidste Tilfælde Bevillingens Datum 
    Married in the Church, or in the home, if the latter, the Date of Permission
    Hvor anført i det almindelige Jevnførelses Register
    Where recorded in the general registry
    Anmærkninger
    Remarks

Confirmerede Drenge/Piger 

Confirmation Males/Females
    No.
    Entry Number
    Confirmantens Navn og Opholdssted
    Name and Address of the Person confirmed
    Forældrenes eller Huusbonden, Pleieforældrenes Navn og Boepæl
    Parents', or Farmer employer's, Foster Parents, Names and Address
    Confirmantens Alder efter Dag og udviist ved Døbs-Attest
    Age based on certificate of baptism
    Dom angående Kundskab og Opførsel
    Judgement regarding knowledge and behavior
    Naar og af hvem vaccineret
    When and by whom vaccinated
    Hvor anført i det alminderlige Jevnførelses Register
    Where recorded in the general register

Afgangs-Lister Afgaaede fra Sognet Formedelst Bortreise

Departures from the Parish
    No. 
    Entry Number
    Navn
    Name
    Alder
    Age
    Haandtering
    Occupation
    Hvorhen bortreist
    Moved to
    Hvor anført i det alminderlige Jevnførelses Register
    Where recorded in the general register
    Anmærkninger 
    Remarks

Tilgangs-Lister Ankomne til Sognet

Arrivals to the Parish
    No. 
    Entry Number
    Navn
    Name
    Alder 
    Age
    Haandtering
    Occupation
    Hvorfra ankomne
    Former residence
    Hvor anført i det alminderlige Jevnførelses Register
    Where recorded in the general registry

Back to "Norwegian kirkebøker - parish registers"
 

Copyright, John Follesdal, Esq.1999 - 2002