Comparison of two transcriptions of the First Dutch Reformed Church of Fishkill.
If nothing else, this serves to illustrate how difficult a transcription can be even for two experienced and good transcribers. I put Worden's transcription ONLY if there was a difference between the two versions.
Records of the Dutch Reformed Church of Fishkill, Dutchess
County, N.Y.
1731-1850, unknown, 1989. (Ancestry.com)
*First Reformed Church, Fishkill, Dutchess County, New York,
copied, typed, and indexed by Mrs. Jean D. Worden (book)
Home
|
| Marriages |
Groom |
Bride |
|
| p. 3 |
|
| 30 Sep 1739 |
Abraham Fontyn, Y.M. |
Anneke Rouser, Y.D. |
|
| *30 Sep 1739 |
Abraham Fontyn |
Anneke Rouser |
|
|
| *15 Mar 1740 |
Cornelius Garrison |
Mary Precket |
|
|
Note: I forgot to copy this entry
from the first transcription. Cy |
|
| p. 4 |
|
| 29 Nov 1741 |
Willem Fonteyn, Y.M. |
Kniertje Wiltsie |
|
|
| *29 Nov 1741 |
Willem Fonteyn |
Kniertje Wiltsie |
|
|
| 31 Oct 1742 |
Isaac Vantyn Jr., Y.M. |
Mollie Poogardis, Y.D. {sic} |
|
| *---------- |
Isaac Vautyn |
Mollie Bogardes |
|
|
| p. 6 |
|
| 7 Jun 1746 |
Koenradt Applie wid
Eliz. Dobbel, Switzerland
K(r)iertje Wiltsie wid William Fontyne, Long Island |
|
| *7 Jun 1746 |
Koenradt Applie (wid.
Eliz. Van Dobbel), Switzerland Kriertje Willsie (wid William Fonteyn), Long
Island |
|
| 15 May 1796 |
James Vantine |
Mary Kipp |
|
|
| * |
Note: Page missing in Worden. cy |
|
| p. 21 |
|
| 23 Oct 1796 |
Samuel Vantine |
Anna Hilleker |
|
|
| p. 23 |
|
| 10 Dec 1797 |
Hazel Thrasher |
Eve Vantine |
|
|
| Worden, p. 24 |
|
| *6 Feb 1799 |
David Skinner |
Elizabeth Vantine |
|
|
Note: Missing from other transcription? I need to doublecheck. cy |
|
| p. 26 |
|
| 18 Aug 1799 |
Henry Van Vleck |
Polly Vantine |
|
|
| Baptisms |
Parents |
Child |
Sponsors |
| p. 54 |
|
| 19 Dec 1731 |
Willem Lem |
Mary |
Jacob Titsoort |
|
Agnietje Fonteyn |
|
Sara Van Heyning |
|
| 24 Dec 1731 |
William Cort |
Maria |
Isaac Fonteyn |
|
Maria Fonteyn |
|
Henne Dolff |
|
| *24 Dec 1731 |
William Cots |
Maria |
Isaac Fonteyn |
|
Maria Fonteyn |
|
Henne Dolff |
|
| p. 56 |
|
| 29 Apr 1733 |
William Cort |
Cattryna |
Hendriyck Phillips |
|
Marya Fontyne |
|
Marya Oostrom |
|
| *29 Apr 1733 |
William Coots |
Cathrynia |
Hendrick Phillips |
|
Marya Fontyne |
|
Marya Oostram |
|
| p. 58 |
|
| 5 Apr 1735 |
William Schoots |
Jeams |
Abram Dalson |
|
Marytye Van Tyne |
|
Marya Slot |
|
| *5 Apr 1735 |
William Schorts |
Jeams |
Abram Dolson |
|
Marytje VanTyne |
|
Marya Slot |
|
| p. 63 |
|
| 10 Sep 1740 |
Abraham Fonteyn |
Marragrieta |
Abraham Dolsen |
|
Anneke Ranser |
|
Marya Slot |
|
Note from copy:
These children (Cathrina & Marragrieta) are reversed in the handwritten
transcript. |
|
| *10 Sep 1740 |
Abraham VanTyne |
Cathrina |
Abraham Dolsen |
|
Anneke Rouser |
|
Marya Slot |
|
Note:
I don't know which of these two transcripts is correct. On the two generation lease
Abraham had in 9 Partners, he named Catharine as the third person and she would be the oldest child cy. |
|
| 10 Sep 1740? |
William Lem |
Willem |
Isaac Fonteyn |
|
Angeniet Fonteyn |
|
Lena Dubois |
|
| p. 64 |
|
| 31 May 1741 |
Isaac Fonteyn |
Dorothea |
Dorothea Lent |
|
Angeniet Fonteyn |
|
|
Note from copy:
(William Lamb married Angeniet Fonteyn, widow of Wm. Prikket, April 1730, Kingston
Reformed Church records, by Hoes -- CWB) see p. 51 (71) for Issac |
|
|
|
Note:
I have no idea what this p. 51 reference means. What I do know is that Isaac was not the father, but one of the
witnesses. cy |
|
| p. 66 |
|
| 10 Apr 1743 |
William Van Tyne |
Willem |
Cornelius Hegeman |
|
Kniertje Wilse |
|
Marya Wilse |
|
| Worden, p. 68 |
|
| *28 Apr 1745 |
Cornelius Garson |
Marya |
Isaac VanTyne |
|
Marya Prickard |
& |
Marya Brouwer |
|
Angienietje |
Joseph Gail |
|
Docia Foeder |
|
Note: I forgot to copy this entry
from the first transcription. cy |
|
| p.67 |
|
| 2 Sep 1744 |
Isaac Van Tyne |
Catharina |
Cornelius Bogardus |
|
Marya Bogardus |
|
Catharina Foeder |
|
| *2 Sep 1744 |
Isaac VanTyne |
Catharine |
Cornelius Bogardus |
|
Marya Bogardus |
|
Catharine Tudor |
|
| p. 70 |
|
| 2 Feb 1746 |
Isaac Fontyne |
Rachel |
Joseph Garson |
|
Mally Bogardus |
|
Rachel Bogardus |
|
| 9 May 1746 |
Abraham Van Tyne |
Margreta |
Johannis Dolsen |
|
Anneke Rouser |
|
Elisabette Buys |
|
Note: Child is Marya in The Dutchess transcription. cy |
|
| *9 May 1746 |
Abraham VanTyne |
Margaret |
Johannes Dolsen |
|
Annetje Rouser |
|
Elisabeth Buys |
|
| p. 72 |
|
| 28 Oct 1769 [sic] |
Isaac Van Tyne |
Robert |
Joseph Galleson |
|
Marytie Bogardus |
& Marritje |
Catharina Bogardus |
|
Note:
This record has 28 Oct 1769 in the transcript, but all the surrounding dates
are 1759. Worden has 1759. cy |
|
| *28 Oct 1759 |
Isaac VanTyne |
Robert |
Joseph Gallison |
|
Maryte Bogardus |
& Marritje |
Catharina Bogardus |
|
| p. 75 |
|
| 3 Nov 1761 |
Isack Van Tyne |
Elisabeth |
|
|
Mallie Morrie |
|
|
Note from copy: Should be Bogardus, see bp
1764 |
|
|
| *3 Nov 1761 |
Isack Van Tyne |
Elisabeth |
|
|
Morrie Bogardus |
|
|
| p. 79 |
|
| 19 Aug 1764 |
Isack Van Tyne |
Margrieta |
|
|
Marya Bogardus |
|
|
| *19 Aug 1764 |
Isaak Van Tyne |
Margrieta |
|
|
Marya Bogardus |
|
|
| p. 85 |
|
| 15 Nov 1772 |
Cornelis Britt |
Frances |
|
|
Raghel Van Tyne |
born July 21 |
|
|
| *15 Nov 1772 |
Cornelius Britt |
Francis |
|
|
Rachel VanTyne |
b. July 21, 1772 |
|
|
| Worden, p. 91 |
|
| *25 Dec 1784 |
Ezekiel Feby (?) |
Barent |
|
|
Ariantje Van Tyne |
b. Oct. 16, 1783 |
|
|
Note: I believe this was transcribed
as Van Dyne in the other version. I'll recheck. cy |
|
| p. 91 |
|
| 4 Jun 1785 |
Henry Scouten |
Sally |
|
|
Polly Vantine |
Oct. 12, 1785 {sic} |
|
| *Worden the same |
|
|
| p. 97 |
|
| 15 Oct 1786 |
Henry Schouten |
Isaac |
|
|
Polly Van Tyne |
Oct. 8, 1785 |
|
|
| p. 113 |
|
| 28 Oct 1792 |
Robert Vantine |
Henry |
|
|
Sarah Carpenter |
May 14, 1792 |
|
|
| * Oct 1792 |
Robert Vantine |
Henry |
|
|
Sarah Carpenter |
b. May 14, 1792 |
|
|
| p. 136 |
|
| 30 Aug 1801 |
Henry Van Vleck |
Peggy Lingo |
|
|
Mary Van Tyne |
July 25, 1801 |
|
|
| p. 140 |
|
| 5 Jun 1803 |
Henry Van Vleeck |
John |
|
|
Mary Vantine |
Jany 19, 1803 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|